To unlock Agumon as Digivolution ability, achieve level 16 with Guilmon then talk to the Digi-elf at the digi-lab.