To unlock expert mode, you have to choose "Head To Head" mode, then when choosing a car, track and race type, hold End.