To reach the box in the Demons! campaign mission, create a diversion then send a cavalry unit ahead along the perimeter of the screen.